Axularren begia / El ojo de Axular
Sus amplias lecturas estimularon su capacidad de reflexión sobre la lengua. Los trabajos sobre léxico y morfología en los autores clasicos le sirvió como fundamento para sus propuestas sobre la unificación de la lengua vasca.